Akademik Referans
Kaynakça
Kelimat projesinde kullanılan başvuru kaynakları — etimolojik sözlükler, furûk eserleri, Kur'ân sözlükleri, tefsirler ve İngilizce kayıtlar.
73 kaynak5 bölümمُعْجَمُ الأَلْفَاظِ القُرْآنِيَّةِ المُتَقَارِبَةِ
A
Etimolojik Sözlükler
- 1.el-Ḫalīl b. ʾAḥmed, Ebū ʿAbdirraḥmān el-Ḫalīl b. Aḥmed b. ʿAmr el-Ferāhidī (ö. 175/795), Kitābu'l-ʿAyn, thk. Abdulḥamīd Hindāvī, I-IV, Dāru'l-Kutubi'l-ʿİlmiyye, Beyrūt 2003.
- 2.İbn Dureyd, Ebū Bekr Muḥammed b. el-Ḥasen b. Dureyd el-ʾEzdī el-Baṣrī (ö. 321/933), Cemheratu'l-Luġa, thk. Remzī Munīr Baʿalbekī, I-III, Dāru'l-ʿİlmi li'l-Melāyīn, Beyrūt 1987.
- 3.el-ʾEzherī, Muḥammed b. Aḥmed b. Ezher (ö. 370/980), Tehzību'l-Luġa, thk. ʿAbdusselām Muḥammed Hārūn – Muḥammed ʿAlī en-Neccār, I-XV, el-Muʾessesetu'l-Mıṣrıyyetu'l-ʿĀmme li't-Teʾlīf ve'l-Enbāʾ ve'n-Neşr – ed-Dāru'l-Mıṣrıyye li't-Teʾlīf ve't-Terceme, Ḳahire 1964.
- 4.Ṣāḥib b. ʿAbbād, Ebu'l-Ḳāsım ʾİsmāʿīl b. ʿAbbād b. el-ʿAbbās (ö. 385/995), el-Muḥīṭ fi'l-Luġa, thk. ʾeş-Şeyḥ Muḥammed Ḥasan Āl Yāsīn, I-XI, ʿĀlemu'l-Kutub, Beyrut 1994.
- 5.İbn Fāris, Ebu'l-Ḥuseyn Aḥmed b. Fāris Zekeriyyā b. Muḥammed er-Rāzī (ö. 395/1004), Muʿcemu Meḳāyīsi'l-Luġa, thk. ʿAbdusselām Muḥammed Hārūn, I-VI, Dāru'l-Fikr, Dımaşḳ 1979.
- 6.İbn Fāris, Ebu'l-Ḥuseyn Aḥmed b. Fāris Zekeriyyā b. Muḥammed er-Rāzī (ö. 395/1004), Mucmelu'l-Luġa, thk. Zuheyr ʿAbdulmuḥsin Ṣulṭan, I-III, Muʾessesetu'r-Risāle, Beyrūt 1986.
- 7.el-Cevherī, Ebu Naṣr İsmāʿīl b. Ḥammād (ö. 400/1009'dan önce), eṣ-Ṣıḥāḥ Tācu'l-luġa ve Ṣıḥāḥu'l-ʿArabiyye, thk. Aḥmed ʿAbdulġafūr ʿAṭṭār, I-VII, Dāru'l-ʿİlmi li'l-Melāyīn, Beyrūt 1984.
- 8.İbn Sīde, Ebu'l-Ḥasen ʿAlī b. İsmāʿīl eḍ-Ḍarīr el-Mursī (ö. 458/1066), el-Muḫaṣsaṣ, I-XVII, Dāru'l-Kutubi'l-ʿİlmiyye, Beyrūt, tsz.
- 9.İbn Sīde, Ebu'l-Ḥasen ʿAlī b. İsmāʿīl eḍ-Ḍarīr el-Mursī (ö. 458/1066), el-Muḥkem ve'l-Muḥīṭu'l-ʾAʿẓam, thk. ʿAbdulḥamīd Hindāvī, I-XI, Dāru'l-Kutubi'l-ʿİlmiyye, Beyrūt 2000.
- 10.ez-Zemaḫşerī, Ebu'l-Ḳāsım Maḥmūd b. ʿUmer b. Muḥammed el-Ḫarizmī (ö. 538/1143), Esāsu'l-Belāġa, thk. Muḥammed Bāsil ʿUyūnu's-Sūd, I-II, Dāru'l-Kutubi'l-ʿİlmiyye, Beyrūt 1998.
B
Furûk ve Fıkhu'l-luga
- 1.Ebū Hilāl el-ʿAskerī, el-Ḥasen b. ʿAbdillāh Sehl el-ʿAskerī (ö. 400/1009'dan sonra), el-Furūḳu'l-Luġaviyye, thk. Muḥammed ʾİbrāhīm Selīm, Dāru'l-ʿİlm ve's-Seḳāfe, Ḳahire 1997.
- 2.Ebū Hilāl el-ʿAskerī, el-Ḥasen b. ʿAbdillāh Sehl el-ʿAskerī (ö. 400/1009'dan sonra), et-Telḫīṣ fī Maʿrifeti ʾEsmāiʾl-ʾEşyā, thk. İzzet Ḥasen, Dımaşḳ 1996.
- 3.Ebū Manṣūr es-Saʿlebī, ʿAbdulmelik b. Muḥammed es-Saʾlebī (ö. 429/1037), Fıḳhu'l-Luġa ve Sırru'l-ʿArabiyye, I-II, Mektebetu'l-Ḫāncī, Ḳāhire 1998.
- 4.Ebū Manṣūr ʾes-Saʿlebī, ʿAbdulmelik b. Muḥammed es-Saʾlebī (ö. 429/1037), Nesīmu's-Seḥer, thk. İbtisām Merhūn ʾeṣ-Ṣaffār, Vizāratu'l-ʾİʿlām, Irak 1971.
- 5.Abdulmuteʿāl eṣ-Ṣaʿīdī - Ḥuseyn Yūsuf Mūsā, el-ʾİfṣāḥ fī Fıḳhi'l-Luġa, Dāru'l-Kutubi'l-Mıṣrıyye, Ḳāhire 1929.
- 6.en-Necefī, ʿAli Ekber b. Maḥmūd, et-Tuḥfetu'n-Niẓāmiyye fi'l-Furūḳi'l-ʾIsṭılāḥiyye, Dāiratu'l-Maʿārifi'n-Niẓāmiyyeti'z-Zāhira, byy, 1312h.
- 7.el-Yesūʿī, Henrikus Lammens, Ferāʾidu'l-Luġa fi'l-Furūḳ, el-Maṭbaʿatu'l-Kāsūlīkiyye li'l-Ābāʾ el-Yesūʿiyye, Beyrut 1889.
- 8.el-Yezīdī, İbrāhīm b. Ebī Muḥammed Yaḥyā (ö. 225/839), Mā ʾİttefeḳa Lafzuhu ve ʾİḫtelefe Maʿnāh, thk. ʿAbdurraḥmān b. Suleymān el-ʿUseymīn, Mekke 1987.
- 9.İbn Mālik eṭ-Ṭāī, Ebū ʿAbdillāh Cemāluddīn Muḥammed b. ʿAbdillāh b. Mālik (ö. 672/1274), el-ʾElfāẓu'l-Muḫtelife fi'l-Meʿāni'l-Müʾtelife, thk. Necāt Ḥasen ʿAbdullāh, Merkezu ʾİḥyāʾi't-Turāsi'l-ʾİslāmī, Mekke, tsz.
- 10.İbnu'ş-Şecerī, Ebu's-Saʿādāt Ḍıyāu'd-Dīn Hibetullāh b. ʿAlī b. Muḥammed ʾel-Hāşimī (ö. 542/1148), Mā ʾİttefeḳa Lafzuhu ve ʾİḫtelefe Maʿnāh, thk. ʿAṭıyye Rızk, Dāru Neşr Ferantis Şıtayiz Şutūtġārt, Beyrūt 1992.
- 11.el-ʾAṣmaʿī, Ebū Saʿīd ʿAbdulmelik b. Ḳurayb el-ʾAsmaʿī el-Bāhilī (ö. 216/831), Mā ʾİḫtelefet ʾElfāẓuhu ve't-tefeḳat Meʿānīh, thk. Mācid Ḥasen ez-Zehebī, Dāru'l-Fikr, Dımaşḳ 1986.
- 12.ed-Daḳīḳu'n-Naḥvī, Süleymān b. Benīn (ö. 614/1217), İttifāḳu'l-Mebānī ve ʾİftirāḳu'l-Meʿānī, thk. Yaḥyā ʿAbdurraʾūf Cebr, Dāru ʿAmmār li'n-Neşr ve't-Tevzīʿ, ʿAmmān 1985.
- 13.el-ʾEb Rufāʾīl el-Yesūʿī, el-Müncid fi'l-Muterādifāt ve'l-Mutecānisāt, Dāru'l-Meşriḳ, Beyrūt 1989.
- 14.Muṣṭafā es-Sefṭī v.dğr., Risāle fi'l-Muterādifāt, el-Maṭbaʿatu'l-Kubrā el-ʾEmīriyye, Bulaḳ 1903.
- 15.İbrāhīm el-Yāzicī el-Lubnānī, Nucʿatu'r-Rāʾid ve Şirʿatu'l-Vārid fi'l-Muterādif ve'l-Mutevārid, I-II, el-Maṭbaʿatu'l-Maʿārif, Mısır 1904.
- 16.Libābidī, ʾAḥmed b. Muṣṭafā (ö. 1318/1900), el-Leṭāif fi'l-Luġa, thk. Aḥmed ʿAbduttevvāb ʿİvaḍ, Dāru'l-Faḍīle, tsz.
- 17.el-Cezāirī, Nūruddīn b. Niʿmetullāh, Furūḳu'l-Luġāt, thk. Muḥammed Rıḍvān ed-Dāye, Mektebetu'r-Ruşd Nāşirūn, 2003.
- 18.Bursevî, İsmail Hakkı, Furûk-i Hakkî, Sahâfiyye-i Osmâniyye, Dersaâdet tsz.
- 19.Muḥammed Muḥammed Dāvūd, Muʿcemu'l-Furūki'd-Delāliyye, Dāru Ġarīb, Kāhire 2008.
C
Istılâhî Sözlükler
I. Genel
- 1.Seyyid Şerīf ʾel-Curcānī, ʿAlī b. Muḥammed (ö. 816/1413), Kitābu't-Taʿrīfāt, Mektebetu Lubnān, Beyrūt 1985.
- 2.ʾel-Munāvī, Zeynuddīn Muḥammed ʿAbdurraʾūf b. Tāci'l-ʿārifīn (ö. 1031/1622), et-Tevḳīf ʿalā Muhimmāti't-Teʿārīf, thk. ʿAbdulḥamīd Ṣāliḥ Ḥamdān, ʿĀlemu'l-Kutub, Ḳahire 1990.
- 3.Ebū'l-Beḳā el-Kefevī (ö. 1095/1684), el-Kulliyyāt, thk. ʿAdnān Dervīş - Muḥammed el-Mıṣrī, Muʾessesetu'r-Risāle, Beyrūt 1998.
- 4.et-Tehānevī, Muḥammed ʿAlī (ö. 1158/1745'ten sonra), Keşşāfu ʾIṣṭılāḥāti'l-Funūn ve'l-ʿUlūm, thk. ʿAlī Dehrūc, I-II, Mektebetu Lubnān Nāşirūn, Beyrut 1996.
- 5.İbrāhīm es-Sāmerrāʾī, Fī'l-Muṣṭalaḥi'l-ʾİslāmī, Dāru'l-Ḥadāse, Beyrūt 1990.
II. Kur'ân Sözlükleri
- 1.er-Rāġıb el-ʾIṣfehānī, Ebu'l-Ḳāsım el-Ḥuseyn b. Muḥammed (ö. 502/1108), el-Mufredāt fī Ġarībi'l-Ḳurʾān, thk. Muḥammed Seyyid Keylānī, Dāru'l-Maʿrife, Beyrūt, tsz.
- 2.el-Fīrūzābādī, Mecduddīn Muḥammed b. Yaʿḳūb (ö. 817/1415), Beṣāʾiru Zevi't-Temyīz fī Leṭāʾifi'l-Kitābi'l-ʿAzīz, thk. Muḥammed ʿAlī en-Neccār, I-VI, Lecnetu ʾİḥyāʾi't-Turasi'l-ʾİslāmī, Ḳahire 1996.
- 3.Aḥmed Muḫtār ʿUmer, el-Muʿcemu'l-Mevsuʿī li ʾElfāẓi'l-Ḳurʾāni'l-Kerīm ve Ḳıraʾetih, Muʾessesetu Suṭūri'l-Maʿrife, Riyad 2002.
- 4.Muḥammed Bāsim Mīḳātī – Muḥammed Zuhrī Maʿṣarānī – ʿAbdullāh Aḥmed ed-Dendeşī, el-Ḳuṭūf min Luġati'l-Ḳurʾān: Muʿcemu'l-ʾElfāẓ ve't-Terākibil-Luġaviyye mine'l-Ḳurʾāni'l-Kerīm, Mektebetu Lubnān Nāşirūn, Beyrūt 2007.
- 5.Muḥammed Vāʿiẓ Zāde el-Ḫurasānī v.dğr., el-Muʿcem fī Fıḳhi Luġati'l-Ḳurʾān ve Ṣırrı Belāġatih, I-XXIV, Mecmaʿu'l-Buḥūsi'l-ʾİslāmiyye, Meşhed 1425h.
- 6.Ḥasen el-Muṣṭafavī, et-Taḥḳīḳ fī Kelimāti'l-Ḳurʾāni'l-Kerīm, I-XIV, Merkezu Neşri Āsāri'l-ʿAllāme el-Muṣṭafavī, Ṭahrān 1393h.
- 7.el-Münecced, Muḥammed Nūruddīn, et-Terādüf fi'l-Ḳur'āni'l-Kerīm, Dāru'l-Fikr, Dımaşḳ 1997.
- 8.Semīn el-Ḥalebī, Ebu'l-ʿAbbās Şihābuddīn Aḥmed b. Yūsuf ʾel-Ḥalebī (ö. 756/1355), ʿUmdetu'l-Ḥuffāz fī Tefsīri ʾEşrafi'l-ʾElfāẓ, thk. Muḥammed Bāsil ʿUyūnu's-Sūd, Dāru'l-Kutubi'l-ʿİlmiyye, Beyrūt 1996.
- 9.el-Kubeysī, Aḥmed ʿUbeyd, Mevsūʿatu'l-Kelime ve ʾAḫavatiha fi'l-Kurʾani'l-Kerīm, I-XII, Dāru'l-Maʿrife, Beyrut 2017.
III. Vücûh ve Nezâir
- 1.Muḳātil b. Suleymān (ö.150/767), el-Vucūh ve'n-Neẓāʾir fi'l-Ḳur'āni'l-ʿAẓīm, thk. Ḥātim Ṣāliḥ eḍ-Ḍāmin, Mektebetu'r-Ruşd, Baġdād 2011.
- 2.Hārūn b. Mūsā (ö.170/786), el-Vucūh ve'n-Neẓāʾir fi'l-Ḳur'āni'l-Kerīm, thk. Ḥātim Ṣāliḥ eḍ-Ḍāmin, Vizāratu's-Seḳāfe ve'l-ʾİʿlām, Baġdād 1988.
- 3.Yaḥyā b. Sellām, Ebu Zekeriyyā Yaḥyā b. Sellām b. Ebī Saʿlebe (ö.200/815), et-Teṣārīf, thk. Hind Şelebī, Muʾessesetu ʾĀli'l-Beyt el-Melekiyye li'l-Fikri'l-ʾİslāmī, ʿAmmān 2008.
- 4.el-Muberred, Ebu'l-ʿAbbās Muḥammed b. Yezīd (ö. 286/900), Mā ʾİttefeḳa Lafzuhu ve ʾİḫtelefe Maʿnāh mine'l-Ḳur'āni'l-Mecīd, Vizāratu'l-ʾEvḳāf ve'ş-Şuʾūni'l-ʾİslāmiyye, Kuveyt 1979.
- 5.el-Ḥākīm et-Tirmizī, Ebū ʿAbdillāh Muḥammed b. ʿAlī b. Ḥasen (ö.320), Taḥṣīlu Neẓāʾiri'l-Ḳurʾān, thk. Ḥusnī Naṣr Zeydān, Ḳāhire 1969.
- 6.Ebū Hilāl el-ʿAskerī, el-Ḥasen b. ʿAbdillāh Sehl el-ʿAskerī (ö. 400/1009'dan sonra), el-Vucūh ve'n-Neẓāʾir, thk. Muḥammed ʿUsmān, Mektebetu's-Seḳāfeti'd-Dīniyye, Ḳāhire 2007.
- 7.el-Ḥīrī, Ebū ʿAbdirraḥmān İsmāʿīl b. Aḥmed (ö.430/1039'dan sonra), Vucūhu'l-Ḳurʾān, thk. Fāṭıma Yūsuf el-Ḫıyemī, Dāru's-Seḳā, Dımaşḳ 1996.
- 8.ed-Dāmeġānī, Ebū ʿAbdillāh el-Ḥuseyn b. Muḥammed (ö. 478/1085), el-Vucūh ve'n-Neẓāʾir li ʾElfāẓi'l-Kitābi'l-ʿAzīz, thk. Muḥammed Ḥasen ʾEbū'l-ʿAzm, I-II, Ḳāhire 1996.
- 9.ed-Dāmeġānī, Ebū ʿAbdillāh el-Ḥuseyn b. Muḥammed (ö. 478/1085), Ḳāmūsu'l-Ḳurʾān, thk. ʿAbdulʿazīz Seyyid el-ʾEhl, Dāru'l-ʿİlm li'l-Melāyīn, Beyrūt 1983.
- 10.İbnu'l-Cevzī, Ebu'l-Ferec Cemāluddīn ʿAbdurrahmān b. ʿAlī Muḥammed (ö.597), Nuzhetu'l-ʾAʿyuni'n-Nevāẓir fī ʿİlmi'l-vücūh ve'n-Neẓāʿir, thk. Muḥammed ʿAbdulkerīm Kāẓım ʾer-Rıḍā, Muʾessesetu'r-Risāle, Beyrūt 1984.
- 11.el-Berīdī, Aḥmed b. Muḥammed - eḍ-Ḍāliʿ Fehd İbrāhīm, Mevsūʿatu'l-Vucūh ve'n-Neẓāʾir fi'l-Ḳurʾāni'l-kerīm, Dāru't-Tedmuriyye, tsz.
Ç
Tefsirler
- 1.Muḳātil b. Suleymān (ö.150/767), Tefsīru Muḳātil b. Suleymān, thk. ʿAbdullāh Maḥmūd Şeḥḥāte, I-V, Muessesetu't-Tārīḫi'l-ʿArabī, Beyrūt 2002.
- 2.eṭ-Ṭaberī, Muḥammed b. Cerīr (ö. 310/923), Cāmiʿu'l-Beyān ʿan Teʾvīli ʾĀyi'l-Ḳurʾān, thk. ʿAbdullāh b. ʿAbdulmuḥsin et-Turkī, I-XXVI, Dāru Hecr, Kahire 2001.
- 3.el-Māturīdī, Ebū Manṣūr Muḥammed b. Muḥammed b. Maḥmūd es-Semerḳandī (ö. 333/944), Teʾvīlātu'l-Ḳurʾān, thk. Ahmed Vanlıoğlu v.dğr., I-XVII, Mizan Yayınevi, İstanbul 2005-2010.
- 4.el-Māverdī, Ebu'l-Ḥasen ʿAlī b. Muḥammed b. Ḥabīb el-Baṣrī (ö. 450/1058), en-Nuket ve'l-ʿUyūn, thk. es-Seyyid b. ʿAbdulmaḳṣūd b. ʿAbdurraḥīm, I-VI, Dāru'l-Kutubi'l-ʿİlmiyye, Beyrūt tsz.
- 5.el-Vāḥidī, Ebu'l-Ḥasen ʿAlī b. Aḥmed b. Muḥammed en-Nīsābūrī (ö. 468/1076), et-Tefsīru'l-Basīṭ, thk. Muḥammed b. Ṣāliḥ b. ʿAbdullāh el-Fevzān v.dğr., I-XXV, Cāmiʿatu'l-ʾİmām Muḥammed b. Suʿūd ʾel-ʾİslāmiyye, Riyaḍ 1430.
- 6.el-Beġavī, Ebū Muḥammed Muḥyissunne el-Ḥuseyn b. Mesʿūd el-Ferrāʾ (ö. 516/1122), Meʿālimu't-Tenzīl, thk. Muḥammed ʿAbdullāh en-Nemir v.dğr., I-VIII, Dāru Ṭaybe li'n-Neşr ve't-Tevziʿ, Riyaḍ 1409.
- 7.ez-Zemaḫşerī, Ebu'l-Ḳāsım Maḥmūd b. ʿUmer b. Muḥammed el-Ḫarizmī (ö. 538/1143), el-Keşşāf ʿan Ḥaḳāʾiḳi't-Tenzīl ve ʿUyūni'l-ʾEḳāvīl fī Vucūhi't-Teʾvīl, thk. ʿĀdil Aḥmed ʿAbdulmevcūd - ʿAlī Muḥammed Muʿavviḍ, I-VI, Mektebetu'l-ʿUbeykān, Riyaḍ 1998.
- 8.İbn ʿAṭiyye, Ebū Muḥammed ʿAbdulḥaḳ b. Ġālib el-Ġırnāṭī (ö. 541/1147), el-Muḥarraru'l-Vecīz fī Tefsīri'l-Kitābi'l-ʿAzīz, thk. er-Raḥḥale el-Fārūḳ v.dğr., I-VIII, Dāru'l-Ḫayr, Beyrūt 2007.
- 9.er-Rāzī, Ebū ʿAbdillāh Faḫruddīn Muḥammed b. ʿUmer b. Ḥuseyn (ö. 606/1210), Mefātīḥu'l-Ġayb, I-XXXII, Dāru'l-Fikr, Beyrut 1981.
- 10.el-Ḳurṭubī, Muḥammed b. Aḥmed b. Ebī Bekr (ö. 671/1273), el-Cāmiʿ li-ʾĀḥkāmi'l-Ḳurʾān, thk. ʿAbdullāh b. ʿAbdulmuḥsīn ʾet-Turkī, I-XXIV, Muʾessesetu'r-Risāle, Beyrut 2006.
- 11.Ebū Ḥayyān el-ʾEndelūsī (ö. 745/1344), el-Baḥru'l-Muḥīṭ, thk. ʿĀdil Aḥmed ʿAbdulmevcūd - ʿAlī Muḥammed Muʿavviḍ, I-VIII, Dāru'l-Kutubu'l-ʿİlmiyye, Beyrut 1993.
- 12.Ebu's-Suʿūd (ö. 982/1574), İrşādu'l-ʿAḳli's-Selīm ʾilā Mezāye'l-Kitābi'l-Kerīm, thk. ʿAbdulḳādir Aḥmed ʿAṭāʾ, I-V, Mektebetu'r-Riyāḍi'l-Hadise, Riyaḍ, tsz.
- 13.el-ʾĀlūsī, Ebu's-Senā Şihābuddīn Maḥmūd b. ʿAbdillāh (ö. 1270/1854), Rūḥu'l-Meʿānī, I-XXX, Dāru ʾIḥyaʾi't-Turasi'l-ʿArabī, Beyrūt, tsz.
- 14.İbn ʿĀşūr, Muḥammed eṭ-Ṭāhir (ö. 1393/1973), et-Taḥrīr ve't-Tenvīr, I-XXX, ed-Dāru't-Tūnisiyye, Tunus 1984.
D
İngilizce Kaynaklar
- 1.Badawi, Elsaid M. - Muhammad Abdel Haleem, Arabic-English Dictionary of Qur'anic Usage, Brill, Leiden-Boston 2008.
- 2.Penrice, John, A Dictionary and Glossary of The Koran: With Copious Grammatical References And Explanations Of The Text, Adam Publishers & Distributors, Delhi 1991. (Türkçe çevirisi: Penrice, John, *Kur'ân Sözlüğü*, çev. Ömer Aydın, İşaret Yayınları, İstanbul 2009.)
- 3.Jeffery, Arthur, The Foreign Vocabularies of The Qurʾân, Brill, Leiden-Boston 2007.
- 4.Izutsu, Toshihiko, Ethico-Religious Concepts in the Qur'ân, McGill-Queen's University Press, London 2002. (Türkçe çevirisi: İzutsu, Toshihiko, *Kur'an'da Dini ve Ahlaki Kavramlar*, çev. Selaattin Ayaz, Pınar Yayınları, İstanbul 2017.)
- 5.Izutsu, Toshihiko, God and Man in The Qur'an, Academe Art & Printing Services, Kuala Lumpur 2008.
Kaynakça, İSNAD Atıf Standardı formatında düzenlenmiştir. Eser adları italiktir.